New bedrooms for a broker’s twin sons were carved out of the space above the garage. Both rooms enjoy opposing equal symmetries and are united by a diagonal set of folding doors with interlocking skylights and sloping glass overhead.